A groundbreaking account of perception and art, from one of the twentieth century鈥檚 most important art historians